A Syriac weather report   1 comment

The image below is from the end of CCM 40, a Pentateuch in East Syriac script copied in 1963 AG (= 1651/2 CE). One wonders why the writer of these words was moved to share this meteorological datum here, but here it is in any case, and we’re reminded that every book we look at, whether handwritten or printed, has lived a life before we met it, and other people have often known, read, and marked in that book. Notes like this, as well as colophons and certain other features, make every manuscript unique, no matter how many copies of its text(s) may exist.

CCM 40, f. 206v

CCM 40, f. 206v

In the year 2156 [= 1844 CE] of the blessed Greeks, on Tuesday, on the tenth of Tešri ḥrāyā (November), the snow came.

Advertisements

One response to “A Syriac weather report

Subscribe to comments with RSS.

  1. Pingback: A Syriac report on the comet of 1577 | hmmlorientalia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: