Archive for the ‘Ignatius of Antioch’ Category

(Ps.-)Ignatius of Antioch, Hortatory Epistle to Priests (CPG 1030)   1 comment

In the manuscript Saint Mark’s, Jerusalem, № 170, ff. 139v-145v, a collection mostly of homilies in Garšūnī, there is a letter attributed to Ignatius of Antioch (al-nūrānī). As I was cataloging the manuscript and hunting down some information on the text, I located what seemed to be it in CPG 1030:

Picture 44

I was glad to see that a Syriac version of the letter might be available, but when I went to check it (only in the Woodbrooke vol., BJRL not being available to me), it was immediately apparent that Mingana published a Garšūnī text, not Syriac. So there in CPG 1030 we should read arabice, not syriace! Mingana’s text is based on two Garšūnī manuscripts, perhaps of the sixteenth century (see his pages 96-97). SMMJ 170 is later, and I have yet to determine the relationship of this copy of the text to that which Mingana published, but here is a sample (= Mingana, p. 110, line 7-p. 111, line 3) for those few who might be interested.

SMMJ 170, f. 140r

SMMJ 170, f. 140r

%d bloggers like this: