Greetings!. It’s been a long while, but if you’re interested in more posts like those you’ve seen here at hmmlorientalia, please check out fringe philology, a site I’ve set up for some of my teaching, writing, translating, etc. Here’s the about page. There are already posts on stuff in Coptic, Gəʕəz, Syriac, and Jewish Babylonian Aramaic, with more to come in other Aramaics, Georgian, Armenian, and more. Some posts are free, and some accessible to patrons only, but please have a look and consider subscribing! Thanks for your interest!
Here are links to a few posts:
Death and Satan in Syriac verse
a new edition and translation of the hymn of the pearl
puryå “bed” in Jewish Babylonian Aramaic
prepositions, particles, adverbs, and other little words in JBA
little intro to Targums + Gen 11:1-9 (Targum Onqelos)
“dew” in the Manichaean Psalm-book
hmmlorientalia 