Archive for the ‘Severos of Antioch’ Tag

A short hymn in Syriac attributed to Severos   5 comments

In SMMJ 20 (187v), at the end of the Psalms, appears a short hymn on Jesus attributed to Severos. The same text also occurs (probably among others) in DIYR 202, a liturgical manuscript dated 1477, at the beginning of the Rite for the Confirmation of Deacons (77r-78r), but there without any mention of Severos. The handwriting of the latter is more careful, so I give images from that manuscript here.

DIYR 202, ff. 76v-77r

DIYR 202, ff. 76v-77r

DIYR 202, ff. 77v-78r

DIYR 202, ff. 77v-78r

The ending taw-alaf in some cases is written in a unique way that I’ve not noticed before, in which the scribe connects two letters not normally connected.

DIYR 202, f. 77v, line 11 (see also line 5)

DIYR 202, f. 77v, line 11 (see also line 5)

It’s not a particularly moving piece, but it’s short and easy, and so it may be a welcome sample for Syriac students to devote a few minutes to.

%d bloggers like this: