Old Georgian phrases and sentences 2   2 comments

და ვითარ ესე ყოველი დავისწავე მე და შემიყვანა მე რიცხუსა ვარსკულავთა მოქცევისასა.

Cum autem haec omnia didicissem, me initiavit calculo conversionis stellarum.

When I had learned all this, he brought me to the number of the stars’ turning.

Source: Peeters, P. “La Version Ibéro-arménienne de L’autobiographie de Denys l’Aréopagite.” Analecta Bollandiana 39 (1921): 277–313. § 4. (Online here).

2 responses to “Old Georgian phrases and sentences 2

Subscribe to comments with RSS.

  1. See here how we can use « hmmlorientalia »…

    • Thank you, Richard. I’m sometimes surprised at what I stumble upon in Wiktionary. If any of these snippets of text end up there, very good. As you may know, there is a very large corpus of Old (and Middle and Modern) Georgian available through TITUS/Armazi (links on the left), but the lexical tagging is so far pretty minimal.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: